北捷加值機韓文版本凸槌 「取消」鍵變「給牛」
台北捷運多台「自動售票加值機」完成第二次改版升級，新增日、韓文觸控操作說明畫面。不過，有民眾發現，韓文版本的介面上，「CANCEL」（取消）鍵居然變成「줘소」（給牛），這樣的翻譯錯誤實在有點丟臉。 (2016-03-23 15:13)
自助者必看！日本飯店住宿常見4問題 旅館員工來解答
小妹我在台灣人愛來的日本城市的主要車站對面旅館工作。上班會遇到很多台灣來的客人，常常客人有問題就被櫃臺抓去翻譯。 以下是以中、大型旅館的角度來解答。帶家人來玩，孝親之旅的人可以參考一下。這邊列幾項外國人常碰到的問題： (2016-03-18 17:18)
人生不要留下遺憾！騎125機車環島日本82天（最終回）
你不會知道前方美麗的旅途中，機車會不會忽然壞在無人的路上，既然騎車就會想到無人的仙境，但是到達仙境的路途總是人煙稀少，牽掛機車如果壞在半路是非常合情合理的，這一點我算是非常幸運，剛好壞在仙境，然後有仙人指點解困。 (2016-03-17 13:01)
人生不要留下遺憾！騎125機車環島日本82天（中）
意外總是意料之外的瞬間，日本的道路相對台灣燈光更加昏暗，很多道路並沒有路燈照明，因為天黑已經看不到風景，所以也只能乖乖趕路，但是如果在趕路的馬路上有不明物體出現，可能真的得看平常拜拜有沒有虔誠了。 (2016-03-15 20:01)
熊本50年人氣排隊名店！甜美雙蛋黃佐濃郁蒜香拉麵
今回小虎的日本拉麵戰國風雲終於要出國比賽囉..這次為大家介紹的是九州熊本最負盛名的「黑亭」，就連平常日也是大排長龍，而且都是日本的當地人而非觀光客哦，顯見其實力一般。 (2016-03-15 17:00)
人生不要留下遺憾！騎125機車環島日本82天（上）
騎機車環島日本這個想法出來到實際行動時間並不長，大約是3個月左右，會想要環日本島是因為去年的一個連續假期，我到沖繩騎機車環島。既然沖繩順利完成，再來安排旅行很直接就想到騎125機車繞日本一圈，時間上就是在免簽證三個月內又有便宜機票的日子，就這樣我的『騎125機車環島日本之行』的構想就完成了。 (2016-03-12 18:01)
《黃金傳說》也推薦！九州平價燒烤店 大分量雪花牛
人生就是這麼巧，在前往九州前，去租了一部漫畫《燒肉第一家‧富沢顺》，正好畫得是九州的燒肉店，場景就在九州北端的小倉。看完讓人大嘆日本的燒肉文化如此博大精深，好像到九州不吃燒肉枉來一趟。爺上網搜尋了一下，如果要便宜又要好吃，最好還有日本電視節目背書，唯一選擇「多牛」！！ (2016-03-09 10:00)
你真的懂什麼是廉航嗎？看完這篇幫你突破盲點
廉價航空的英文為Low-cost Carrier（經常簡稱為LCC；其他的英文為Low-cost Airline或Budget Airline），本意為低成本航空公司，指的是減少服務項目讓它的營運成本比一般航空公司低 (2016-03-01 19:16)
韓國平價美食！清爽甜辣「冷麵」和烤肉搭著吃
今天要來介紹一家遍佈韓國的冷麵連鎖店，YOOKSSAM冷麵（韓巢網翻譯為菜包肉冷麵），這家店主打烤肉搭配冷麵，一份餐只要6500韓元搞定，走的就是便宜平價又能吃得飽路線。 (2016-02-18 12:00)
搭計程車暢遊日本「柯南的故鄉」 3小時僅300元
訪日旅客不斷增加，日本各地為了吸引旅客前來觀光紛紛推出便捷的旅遊服務，以「柯南的故鄉」聞名的鳥取市，就推出觀光計程車服務，每人只需要1000日圓（約新台幣300元），就能搭計程車暢遊鳥取3小時，讓旅客玩得輕鬆又不用擔心交通問題。 (2016-02-16 19:11)
月薪73K！酷鳥召空姐錄取率僅2% 南韓妹也飛來搶工作
自2015年底開航台北─曼谷的酷鳥航空，今年首次在台招募空服員，並且祭出每月75,000元泰銖的高薪（約新台幣73,140元），遠高於一般廉價航空約5萬元左右的薪資，因此吸引近500位民眾報考，估計僅有10～15人可成功通過評選，錄取率僅約2～3%。 (2016-01-30 13:53)
一天開放16小時！滑雪渡假村「伊甸園」 學會摔倒就能玩
滑雪不再是江原道的專利！伊甸園山谷滑雪渡假村位於韓國慶尚南道梁山市，是韓國南部地區最大滑雪勝地，每到冬天，許多嶺南地區的居民，都會來這裡歡度冬日時光。不過，由於南部氣溫較高，且天氣乾冷，不易降雪，因此該座滑雪場是以「人造雪」居多。 (2016-01-27 09:01)
有電梯、彩燈隧道直通！日本3大瀑布茨城「袋田瀑布」
袋田瀑布是日本三大瀑布之一，位於關東地區的茨城縣。高120公尺、寬73公尺的袋田瀑布一共有四層，一年四季都有不同風景。在前往瀑布的路上路途平坦好走，還有依季節變換的燈飾隧道、電梯直通袋田瀑布觀景台，堪稱五星級超便利。 (2016-01-18 09:01)
3000株梅樹盛開美景！春天必去日本3大名園「偕樂園」
茨城偕樂園、金澤兼六園、岡山後樂園並列為日本三大名園，分別以花、雪、月之美景聞名。位於茨城縣水戶市的偕樂園，由德川家第九代藩主德川齊昭下令於千波湖畔打造。春季時園裡能見浪漫梅花海，這樣的美麗景色不僅是為了造景存在，在那個時代也是為了生存、糧食考量。 (2016-01-12 09:01)
從巴黎「零點」出發的城市小旅行！悠閒漫步聖母院
如果說巴黎是一顆光彩奪目的珍珠，塞納河就像一條穿過它的銀鏈，串起了這古老城市的一切。早在西元前三千多年的新石器時代，塞納河岸就已出現人類蹤跡，緩慢地孕育生命千百年，直到西元前三百年左右，高盧人當中的帕里西（ Parisii） 部落在西堤島上築起漁村定居，巴黎（ Paris） 的名字才長出了根 。 (2016-01-07 12:30)
日本最浪漫花海！450萬粉蝶花開滿「常陸海濱公園」
距於東京2小時車程的「常陸海濱公園」，曾被美國《USA Today》選為全球最浪漫花海之一。350公頃大的公園主打超大片花海，四季開滿不同花卉，數大便是美在這裡奢侈呈現。最為知名的就是春天時開滿一整個山坡的藍色「粉蝶花」，在天氣晴朗時和藍天連為一線，不僅視覺十分遼闊、夢幻美景也猶如仙境一般 (2016-01-01 11:01)
北海道入冬以來最冷 富良野出現絕美雪白「鑽石星塵」
台灣天氣暖烘烘，但日本北海道23日卻是入冬以來最冷的1天，富良野市以及旭川地區都出現攝氏零下21.5度及17.2度低溫，一片雪白美景彷彿走進夢幻般的童話世界，富野良還出現絕美「鑽石星塵」，讓人相當驚艷。 (2015-12-23 16:06)
隱身壁畫村內的創意美食 韓式拌飯變鬆餅！
走在全州的滋滿壁畫村內，一定會發現這家 두 이모，翻譯大概就是兩個姨母（倆姨母），肯定就是兩個女生一起開的店～我有上網即時naver一下這一家的東西，發現它們有賣一個蠻有趣的餐點「拌飯華夫비빔밥 와플Bibimbap Waffle」，不過我覺得依照外型叫他拌飯鬆餅卷比較能想像得到。 (2015-12-17 15:00)
大邱巷弄裡的老滋味！南瓜煎餅與辣牛肉湯
大邱市區內有一條진골목，韓巢翻譯成津胡同，但也有人說是一條長巷，在大邱的觀光導覽手冊上，這條巷弄叫做長巷弄。我在長巷弄裡繞來繞去，為了是來這家진골목식당長巷弄食堂，因為據說是一家老店，有厲害的老口味，南瓜煎餅호박전跟辣牛肉湯(육개장)，所以我決定來吃一下！ (2015-11-26 17:00)
馬來西亞人也覺得道地！蝦醬香濃的咖哩海鮮鍋
早些日子常常聽名廚「范師傅」說有一家馬來西亞料理很道地很好吃，因為范師傅是馬來西亞人之故讓我好奇是有多道地，縱然我還是那句話好不好吃比道不道地來的重要。 (2015-11-22 12:00)
韓國連鎖排骨餐廳 超下飯辣燉排骨、大分量蒸蛋
今天又要介紹辣燉排骨了，我實在很喜歡韓國的辣排骨啊！太好吃了～這一家짚신 매운갈비찜 zipsin 辣燉排骨，韓國全國有117家分店，相當驚人。我吃的是釜山西面的（西面就兩家了），生意很錯唷，下雨天我還要在門口等位子呢。如果大家有看到的話，可以吃中午的套餐有稍微再優惠一點。 (2015-11-19 15:00)
京都「拉麵小路」人氣王！豬骨熬製濃白湯頭的夢幻滋味
抵達日本的第一天，從關西機場到步出京都車站，已是中午時分，飢腸轆轆的肚子馬上開啟搜尋食物模式，聽聞京都車站樓上有條「拉麵小路」，其中匯聚了日本由北至南的8間人氣拉麵，那就前來朝聖，並在這解決午餐吧！ (2015-11-18 12:00)
觀光客必看！搭免費接駁船去曼谷碼頭夜市都在瘋什麼
近年來許多人旅遊首選就是泰國，距離台灣近，食物及文化都非常有特色，但在經歷曼谷爆炸案過後，觀光客及背包客減少許多，而今曼谷已經恢復往日風采，位在市區的碼頭夜市更是觀光客到曼谷的夜間必去之處！ (2015-10-08 11:01)
宜蘭精緻餐館！吃得到歐美真空低溫烹調法「舒薇套餐」
真是令人太感動了，宜蘭終於吃得到用歐美流行的Sous Vide cooking 料理的好吃牛排了，天使心幸福小舖標榜用Sous Vide cooking ，台灣有人翻譯為「舒肥法」，這裏翻成「舒薇」法，其實指的是歐美流行的真空低溫烹調法，和台北好幾家知名的牛排館採用同樣的方法來烹調的。 (2015-10-02 12:00)
