日本台灣祭賣阿珠雪在燒 這是啥?連台灣人也看不懂

點評:哈哈~~會不會又從日本紅回來台灣?


▲日本東京鐵塔台灣祭販售的「阿珠雪在燒」,其實就是春捲冰淇淋(花生捲冰淇淋)。(圖/「台灣人妻在日本」臉書粉絲專頁提供)

記者黃士原/台北報導

日本東京鐵塔於3月18日至20日舉辦「台灣祭」,將台灣夜市原封不動搬到東京鐵塔,宣傳台灣的旅遊與美食魅力。不過有台灣旅客看到宣傳DM上有介紹一項名為「阿珠雪在燒」的美食,但底下照片卻是春捲冰淇淋(花生捲冰淇淋),讓人完全摸不到頭緒。

台灣人妻在日本」臉書粉絲專頁在20日PO文指出,有台灣朋友去日本東京鐵塔看到「阿珠雪在燒」很疑惑的請教他們這是什麼食物?身為台灣人的他們也沒聽過「阿珠雪在燒」這項食物,直接笑倒。仔細看了圖片及介紹才了解原來是春捲冰淇淋,「台灣人妻在日本」粉專覺得這樣寫日本根本看不懂,還不如直接翻直接照字面翻還比較浪漫,就翻成「春巻(はるま)きアイスクリーム」,就像把春意捲過來的冰淇淋之意,而且春天快到了。


▲日本東京鐵塔台灣祭販售的「阿珠雪在燒」,其實就是春捲冰淇淋(花生捲冰淇淋)。(圖/「台灣人妻在日本」臉書粉絲專頁提供)

只是為何叫「阿珠雪在燒」?原來是九份老街上有家店真的叫「阿珠雪在燒」,專賣花生捲冰淇淋,由於台灣祭是將台灣夜市及九份美食搬過去,有可能因此誤把店名當成商品名稱。

阿珠雪在燒
地址:新北市瑞芳區基山街45號
電話:02-2497-5258

分享給朋友:

推薦行程

讀者迴響

旅遊 熱門新聞

北投最新單車道開放!騎到關渡平原

前鼎泰豐師父!滿滿湯汁感還原度超高

八色烤肉吃到飽方案限時回歸

父母掀「花掉給孩子遺產去旅行」熱潮

再睡5分鐘聖誕節搶喝全品項買1送1

桃園新景點「地下水宮殿」年底開放

Sunny Buffet搶先公布明年度壽星優惠

郵輪「天蠍星號」明年3/26啟航!

台中「大坑九號夜市」12/25試營

台灣第一名!2024最繁忙國際航線出爐

熱門行程

新北耶誕城四大燈區獨特風采超吸睛

2024新北歡樂耶誕城 11/15(五)魔幻登場,邀請大家一同沉浸魔幻浪漫氛圍及欣賞璀璨絢麗燈飾!

2024新北感溫祭系列活動感受新北觀光活動魅力+

為迎接寒冷的冬季,新北市推出豐富的節慶活動,讓市民與遊客在溫暖的氛圍中,開心渡過冬春時光

Facebook 上等你來找