樹林中的童話世界！日本建築師眼裡的花蓮港山林事務所

文、圖／文化復新事

【渡邊義孝是誰？】

渡邊義孝是最愛台灣日式建築的日本建築師，因曾利用google地圖製作了全台「日式建築地圖」而廣受矚目。今(2016)年10月3～5日，他受到花蓮觀光行銷科邀請，到花蓮參訪了許多日式建築，並記錄下許多精美的手繪筆記。快跟著我們一起看看日本建築師眼中的台灣日式建築有多美吧！

位於「舊花蓮港高等女學校宿舍」旁的「花蓮港山林事務所」建於1919年，最初是1919年由「花蓮港木材株式會社」所用，後來在1929年由「殖產局營林所東部出張所」遷入辦公，並於1942年改名為「花蓮港山林事務所」；當時主要工作為接受花蓮港廳與台東廳委託造林。

▲（花蓮港山林事務所外觀。圖片出處：花蓮縣文化局）

渡邊描述這棟建築是「樹林中彷彿童話的插畫般令人喜愛的灰色廡殿頂擬洋風平房。」（編按：「廡殿頂」為具有四個屋頂斜面的屋頂樣式。「擬洋風建築」為日本明治時期以來，仿西洋風格，但也殘留著和式建築特徵的建築類型。）

▲（渡邊義孝的手繪筆記。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

他觀察到：「拱形的三角楣(pediment)上仔細地排列了齒狀飾(dentil)。併柱提升了正面性。超出外牆的屋頂內側（軒裏）的換氣孔也讓平鋪的木板（羽目板）有了韻律感。縱長型窗戶上歪斜玻璃的光輝也訴說著文化資產的價值。」

▲（可以看出渡邊描繪「拱形三角楣和齒狀飾」、「併柱」、「屋簷下整齊的換氣口」和「洗石子外牆」等細節。圖片出處：花蓮縣文化局）

除此之外，渡邊還特別紀錄：「繞到建築後方可以發現南洋風格的外廊(veranda)空間」。

▲（花蓮港山林事務所屋後的南洋風格外廊。圖片出處：花蓮縣文化局）

本建築為日治時期重要的林業產業建築代表，二次大戰後由花蓮縣政府接管，改為「花蓮山林管理所」，運作到1960年裁撤後成為閒置空間。2001年由民間團體號召並獲得林務局同意後，開放為藝文空間使用，改名為「菁華林苑」；現在則由林務局收回管理。

▲（併柱與拱型三角楣，且全身都是洗石子。圖文出處：Yoshitaka Watanabe）

想知道渡邊這三天來還去了哪些地方嗎？快點「跟著渡邊義孝 探訪花蓮日式建築」！
 

文章授權轉載自「文化復新事」