上海迪士尼中文版《獅子王》　融入各地腔調還有孫悟空

搜尋圖片商品

▲上海迪士尼開幕慶典，音樂劇《獅子王》中文版全球首演。（圖／東方IC）

東森新聞記者呂佳憲、蘇日宏／上海報導

已經演出19年，號稱是全球總票房最高的音樂劇《獅子王》，14日首度在上海迪士尼推出中文版，而且不只在語言上著力，角色更融入了《西遊記》裡的孫悟空、海龍王等等，讓民眾覺得好親切。

上海迪士尼舉行開幕慶典系列活動，14日晚上7點30分在園內的「華特迪士尼大劇院」舉行中文版《獅子王》音樂劇全球首演，大量的動物道具讓畫面熱鬧又活潑。而中文版不只有語言在地化，還融入了許多中國元素，包括皮影戲的技巧，孫悟空、海龍王等《西遊記》人物登場，甚至還穿插京劇橋段，讓民眾好喜歡。

搜尋圖片商品

▲上海迪士尼開幕慶典，音樂劇《獅子王》中文版全球首演。（圖／東方IC）

一位民眾指出，「我覺得他融入的非常的好，融入的洽到其份，就像剛才可能有一些北京腔啊，有一些東北話，我覺得那些元素都很吸引中國觀眾。」另一位民眾則說，「很和諧吧，我覺得融入挺和諧的。」

《獅子王》音樂劇1997年首演後，曾經在20個國家上演，觀眾總人數超過了8500萬人，號稱是全球票房收入最高的舞台劇，在上海迪士尼的演出是全球第9個語言版本。未來中文版《獅子王》將在上海迪士尼單獨售票，並長期公演。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由東方IC供《ET新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經東方IC許可，不得部分或全部轉載！

▼影片取自東森新聞YouTube頻道。