記者游琁如／屏東報導、攝影
「我想回家，我想回家。」在屏東霧台的禮納里部落，有群膚色黝黑的魯凱族大男孩，走在村裡，有時可以見到他們拿吉他彈唱的身影。其中一首《我想回家》歌詞簡單，曲內卻充滿濃厚思念，當他們拿起吉他彈唱時，彷彿聲音穿梭在山谷裡，只要輕易一勾，聽者便會令人忍不住掉淚。
▲拿起吉他彈唱時，彷彿聲音穿梭在山谷裡，只要輕易一勾，聽者便會令人忍不住掉淚。
由一群熱愛文化傳統的年輕人組成的「小魯凱樂團」，已經成立5、6年。被許多年輕人視為認識魯凱族文化的第一步。藉由歌詞和曲意，融合魯凱族的古調和民謠曲風，小魯凱樂團主唱兼吉他手「撈祖」的歌聲，傳達出少數文化清晰簡單的非物質文化痕跡，同時也是少數民族與外界聯繫的方式之一。
團員都在平地長大，一直以來過著城市人的生活，撈祖說：「長大之後覺得對自己的認同很空虛，突然不知道什麼是魯凱族。」撈祖回想，曾有人問過自己的的家鄉特色是什麼，才發現竟然回答不出來。而這份對於家鄉的的探詢，成為撈祖回到部落的動力。「有很多美好的東西在我身上，可是我卻沒有用到。」
▲▼撈祖在禮納里部落裡唱歌神情。
對於原住民而言，唱歌彷彿是上天賦予的技能，「魯凱族人隨時都在唱歌。」從完全不會說母語的「都市人」，轉而回到家鄉學講母語，撈祖開始為家鄉寫歌，也寫下在原住民在都市生活中的心情。「如果我們這一代沒有開始了解我們的文化，之後要怎麼才能找得回來？」
其中一首《我想回家》，談的便是原住民年輕人生活在都市中，覺得家鄉既靠近又遙遠的清晰感受。撈祖坐在家門口的石板椅上彈著吉他緩慢唱歌，曲調細緻，卻令人一聽難忘，他的歌聲彷彿有種穿透的魔力，輕鬆的就能將都市人帶進山裡，看見魯凱族在八八風災禮被淹沒的「新好茶村」景象。
八八風災後，「新好茶村」全村被淹沒，魯凱族人在倉皇之下失去所有，經過兩年的暫時安置，住進禮納里部落內，開始適應全新卻唐突的生活。「對很多老人家來說，這裡不是他的家，他的家還在那個以前的山谷裡。」為了協助家鄉更多事物，撈祖與夥伴們成立了「魯凱族青年行動小組」，在村落內協助各項事務，同時也繼續在部落裡唱歌，將珍貴的文化資產繼續傳達下去。
《我想回家》
詞曲：Kulele 巴文淵、Lavakaw 柯昭群
田園在哭泣 因為二十年沒有種那個ta ~i（芋頭）
我想拿起鋤頭 在已失落的田園
把那個地瓜種下去
我想回家 我想回家
請你伸出雙手帶我回家
我想回家我想回家
那塊田地還有我的夢想
腳站在西門町的街頭
心理一陣煩憂愁
遙望天邊的北大武山
溪裡的魚兒你還好嗎
我想回家 我想回家
請你伸出雙手帶我回家
我想回家 我想回家
那塊田地還有我的夢想
不要以為我們只是年輕隨便亂唱
不要以為我們只是酒醉隨便亂唱
我們真的想要回家
（傳統歌謠）
i ta sea senai lui ya nu
i ta sea senai makanaele
當說到要唱歌的時候，我就一起唱歌吧
ta i mu balui lui ya numi
ta i mu balui makanaele
當說到要回家的時候，我們就一起回家吧
▲小魯凱樂團《我想回家》。(影／取自youtube，若遭刪除請見諒)
讀者迴響