文、圖／吳鳳 摘自／土包子愛臺灣：吳鳳的28個生活驚奇
關於吳鳳：
中文名吳承鳳，一個老土（耳其人），其實也不老。能說流利土耳其文、德文、英文及中文，也能書寫。原本在土耳其當導遊，某天受到天啟（啥？），覺得這樣度日也不是辦法。於是，原本就對臺灣有莫名的憧憬的他，大學畢業後又努力向學，考取安卡拉大學，苦讀中文與漢學，四年後拿到臺灣獎學金，如願來臺就讀師範大學。
來台後，台灣的一切都讓這位「土包子」大開眼界，各式各樣與土耳其完全不同、令人瞠目結舌的台灣風俗，還有台灣人熱情、好客的個性，都在吳鳳心中留下深刻印象！
這些文化衝擊非但沒有嚇跑吳鳳，反而讓他更深深愛上台灣的一切。如今，他已在臺灣生活六年，成為一天不吃豆花就彷彿末日降臨的正港「土臺客」！
有些臺灣人真的很可愛，很愛一直跟老外說英文，常常會形成我一直說中文、他一直回答英文的奇異情況。有些人英文也不太好，還是拚命想說出英文單字，真是辛苦他了！
我在臺灣遇過一些很有趣的情形，你們聽了一定會笑死。大概兩年前，有一天下大雨，我急著騎車要去三立電視台，可是迷路了。只好趕快找路人問路：
吳鳳：「你好，請問三立電視台在哪裡？」
路人：「Oh, Sanli is not far from here.」
我嚇一跳，對方居然跟我說英文，可是時間不多了，實在無法浪費時間說英文，我只好用中文繼續問。
吳鳳：「先生，我真的很需要知道，拜託告訴我。」
路人：「OK. You go left,than right…wait, no, no, first this way,than that way……」
天哪！這位先生英文也不是很好，卻很堅持要用英文向我解釋，但我明明就是用中文問他啊！真不懂為什麼他這麼堅持。
我快要急死了，只好說：「先生，你講中文就好，我快遲到了，拜託快點！」他居然還氣定神閒的回答：「Oh! You speak Chinese! Good. Where are you from?」我的老天哪！現場風強雨大，這位大哥居然無視我的焦急，還好奇我來自哪裡！結果，我跟他聊了快十分鐘，內褲都被雨淋濕了。他才終於決定講中文，跟我說三立怎麼去。
還有一次，我去找一位醫師，走進辦公室我就問：「不好意思，黃醫師今天在嗎？」
員工：「No,He is not here today.」
吳鳳：「那他什麼時候回來，你知道嗎？」
員工：「I don’t know. Maybe later. You from America?」
我看他拚命對我說英文，就決定這次死也不要講英文，盡量讓他發現我會說中文。
吳鳳：「我是土耳其人，但我的英文不太好，你一直講英文我聽不懂耶！」
員工：「Oh, Turkey is a good place. I go there one time. Very good. You teaching English?」（啥咪？是在練習英文對話嗎？）
吳鳳：「大哥，我不會說英文啦！」（這樣已經很明白了吧！）
員工：「You speak Chinese?」（明明知道我會說中文了，還是要講英文！）
吳鳳：「對啊！」
員工：「Wow, You are so good.」（真是太熱情了……）
吳鳳：「謝謝大哥，再見。」（徹底放棄）
員工：「See you later,my friend.」
哈哈，即使知道我不會說英文，會說中文，還是堅持要跟我說英文，雖然覺得有點無奈，可是這些臺灣朋友實在是太可愛啦！最誇張的是，我還曾經遇過臺灣人一直跟我說臺語。英文我還能應付，但跟我講臺語……這……真的有點難度啦！我真的還聽不太懂，拜託大家放過我吧！不過，經過這幾次情況之後，都讓我常常在想：會不會是我看起來愈來愈像臺灣人了，你覺得呢？
讀者迴響