▲如此淳樸的小村落，在江戶時代竟是流放罪行的地方。
記者黃士原／日本富山報導、攝影
在日本，像童話般的合掌屋村落不止在白川鄉可以找到，富山縣的五箇山裡，也有一個合掌屋聚落─相倉集落及菅沼集落，每當冬季下雪季節，白雪覆蓋房屋，村落宛如一幅童書中的美麗插畫。不過，這童話村落在江戶時代，竟然是罪行的流放地。
在五箇山一帶有許多合掌屋，其中村上家被日本列為國指定重要文化財，是座有300多年歷史的合掌屋，目前繼承人是村上忠兵衛，因為屋內已經過數百年生活，樑柱及牆壁早被煤煙所燻黑。至於目前是第幾代的繼承人？村上忠兵衛表示，雖然留有族譜，但他真的不知自己是第幾代傳人，他還說，這裡長子不止繼承家業(含房屋)，連名字都繼承，所以繼承人全叫「村上忠兵衛」。
▲村上先生在地爐旁娓娓道來合掌村的歷史。
早期五箇山因地處偏僻，在江戶時代曾是罪犯的流放地，犯人會關在流刑小屋裡，當地居民會提供飲食給受刑人。村上忠兵衛說，之前這裡還有一個流刑小屋，但後來在1963年的一次大雪而損壞，因為流刑小屋也是這裡的特色之一，特地復原重建，讓大家了解村莊的歷史。
由於這一帶冬天的積雪可達2-3公尺，所以呈人字型的屋頂就是為了防止積雪。另外，村上忠兵衛也指出，這裡的冬天長達4個月，所以秋天時就要開始準備食物、木材等，所以合掌屋有許多儲存空間(地下室及樓上)，讓一家人可以安穩的度過冬天。
▲村上家的二、三樓現在都沒住人，而是展出舊時的用具。
此外，這裡也流傳許多民謠，村上忠兵衛表示，由於過去並沒有什麼娛樂，所以閒暇時就啍著啍著，把平常的話題編成歌，覺得好聽就會把它傳唱下去，於是就變成民謠，有一首稱「kokiriko」的歌謠，是唱著關於這個家族的故事。接著，村上忠兵衛介紹啍唱民謠的時會用的伴奏樂器，最簡單的就是兩根竹棍子，最特別的就是用108個竹片所串成的樂器，古文書上都有記載，他們都一邊唱歌、跳舞時是用傳統樂器伴奏。
▲民謠吟唱時最簡單的伴奏樂器是兩根小竹棍。
最後，來看看五箇山的傳統民謠舞蹈。
讀者迴響