自行車單向道?外國人遊東京難懂的奇怪交通號誌

▲在東京街頭行走時,最讓你困擾的是什麼呢?上圖為東京迪士尼海洋吉祥物「Duffy」巴士。(圖/取自東京迪士尼海洋世界官網)

旅遊中心/綜合報導

不管到哪裡旅遊,食衣住行中「行」的重要度不下於其他三種,日本女性網站「マイナビウーマン」這次就以「行」為主題,訪問多位正在東京旅遊或居住的外國人,在東京街頭行走時,最讓他們困擾的地方是……?

喜愛到日本旅遊的旅人都知道,日本與英國一樣是「靠左通行」,僅有大阪據說是因為辦過世界博覽會,所以從那時起習慣靠右通行;除了靠左還是靠右讓外國人摸不著頭緒外,看不懂也猜不到意思的標誌或地圖也讓不懂日文的外國人一個頭兩個大。

▼東京雖然擁有方便的地下鐵系統,但許多人仍習慣自行開車上路。圖為東京街頭示意圖。(圖/取自維基百科)

「最讓我困擾的就是常常看不懂街上的標誌!」一位美國人表示,雖然街上有很多畫有圖案的標誌很有趣,但是完全看不懂是表達什麼意思,他也進一步指出:「雖然有很多地方都有地圖,可是因為看不懂漢字所以還是找不到路。」

另外因為左右通行的習慣差異,也讓一些會在東京都內開車的外國人感到很困擾,一位德國人就表示,雖然已經到日本三年多了,但不管怎麼樣都很不習慣靠左通行,所以開車時不管左轉還是右轉,就會有其他車子突然插入的情況發生。

不過雖然對道路情況抱怨多多,外國人大致上對日本的道路仍舊讚譽有加,像是日本人的交通禮儀就讓人印象深刻。「每當看到有救護車要過時,馬路上的車輛就會立刻讓路,我就會有『果然是日本阿~』的感覺浮現。」;另外,日本警察友善又有禮貌的態度,也讓許多外國人印象深刻。

而對於母語就是中文的我們來說,相較其他外國人來說,比較容易理解交通號誌中的漢字指示,但有時漢字裡的意思卻與我們理解的意思並不一樣,以下就列出幾個日本交通號誌,看看如果只看圖的話能理解幾個吧!

▼畫著猴子代表「小心動物出沒」(左圖),當然不只有猴子,還有其他畫著兔子、鹿、狐狸等;畫著類似鯉魚旗的標誌(右圖),則是代表「注意側風」。(圖/取自維基百科,以下皆同)

▼以下的交通號誌似乎比較少見,左圖的號誌在日本代表「除指定方向外禁止駛入」;日本人除了開車外多騎自行車,因此也有不少有關自行車的交通號誌,右圖則是「自行車單向道」指示

▼看起來像托車的號誌(左圖),其實是指示「除單車外其他輕型車輛禁止通行」;右圖則是少見的「禁止從右側超越前車」。

分享給朋友:

推薦行程

讀者迴響

旅遊 熱門新聞

媽媽姓名中1字免費吃王品帝王蟹

燦星推暑假台中直飛日韓最低1.49萬起

台南港式飲茶吃到飽試營運

GODIVA霜淇淋買1送1限時2天搶吃

手工現包水餃一顆3元!藏身向上市場

手搖飲2大飲品買1送1只有今天

首屆「台北水舞嘉年華」5/1登場!

GODIVA巧克力霜淇淋買1送1爽吃2天

2人同行吃Buffet 第2人只要422元

住礁溪溫泉旅館每人1080起

熱門行程

Facebook 上等你來找