圖、文／都會生活研究專案，摘自《別傻了 這才是京都》，遠足文化出版社
譯者／許郁文
潛規則 3【重要的公車系統全都背得滾瓜爛熟。】
假設您已融入京都的單車文化，接下來該做的就是將公車路線背起來。京都市內狹小的巷道很多，停車場也很少，所以不建議開車上路。
京都的地下鐵僅有烏丸線與東西線，其他雖然還有JR、京阪、阪急、嵐電（嵐山本線、北野線）、叡電（叡山本線、鞍馬線）、近鐵（就這些？），但每條線都得經過多次轉乘才能到達目的地，因此最方便，也最省錢的第二雙腳，就是京都的公車。京都家家戶戶大概都備有公車路線圖，而且就算是功課爛透的小孩，也能把住家附近的公車路線背得滾瓜爛熟。
接著就為大家解說一下京都的公車常識吧！
京都人最常使用的公車分成四種，首先是遍佈市內的市營公車，其次是大原這類北部地區與嵐山方向的京都公車，再者是京阪公車（山科等東部方向），最後則是京都交通（西京區或龜岡方向）。
市營公車是二００多號的循環系統（橘底白字），另有分成藍底白字的公車（於同一路線往返）以及白底黑字通往郊外的公車。
搭乘時，得先確認目的地與行經街道（行經地點）。不過大前提是背熟①主要幹道的名稱（河原町、烏丸、堀川、西大路等南北大道與北大路、今出川、丸太町、四条、九条等東西大道）、②主要的十字路口（百萬遍、白梅町、円町、熊野神社前、洛北高中前）、③公車終點站的車庫（錦林車庫、MIPU）。
能夠將上述線索，與公車站牌旁邊擴音器播報的行經地點結合，再找出前往目的地的公車（或是否需要轉乘），才是道道地地的京都人！
公車達人可立刻說出：「這個系統是往這個方向」的重要資訊，例如系統號個位數是六的公車，多數會經過千本通，而往新丸太町通方向的公車是九０號之類的資訊。
初學者一開始可先對照路線圖與公車時刻表下方的行經地點，一步步解讀出公車路線，大概就能搭上正確的公車。
如果打算在市內觀光，不妨搭乘行經名勝的洛公車（市營公車）或是在四条周邊循環行駛的循環公車（只在星期六與假日行駛）。此外，在京都站的八条口、河原町與東山區京都女子大學（俗稱京女）之間，也有充滿少女情懷的紅色公車──俗稱「公主線」的公車循環行駛。往同方向行駛的市營公車二０六號通常會擠滿了觀光客，所以建議大家最好將這條公主線記起來（不過，車內通常滿是渾身充滿青春氣息的京女，大叔有可能會覺得渾身不自在……）。
搭乘公車的注意事項之一，就是在下車前先換好零錢，尤其進入觀光旺季，車內擠滿畢業旅行的學生或觀光客時，若您還慢吞吞地在車門附近換零錢，那些表面看似悠哉，個性其實很急的京都人可是會在內心暗暗不爽……。建議您不管搭車還下車，都要學著機靈一些，太掉以輕心可是會觸犯禁忌的喲！
讀者迴響