圖、文／摘自《歐北來旅行日記》
「要不要一起去看我先生打魚？現在的海浪很平，天氣很好，很適合游泳喔。」
剛踏上蘭嶼的土地不到二十分鐘，我們就收到這個熱情的邀約，拿著面鏡、呼吸管，跟著一起跳進了大海的懷抱，一群孩子早就光著腳丫在礁石、海裡爬上爬下，從身後冒出一個小男孩蹦蹦跳跳的跑來，一邊喊著要下去海裡「拿個東西」，一邊借走了我們的蛙鞋。
主人的女兒挺著圓圓的肚子，今年才小學三年級的她，雙腳猶如魚的尾巴般的上下拍打著，她的小手緊緊握著我的手指，一開始以為她是害怕，後來速度太慢的我，卻在不知不覺中變成她拉著我前進
「嘿！妹妹，你叫什麼名字呀？」小女孩正在忙著說「海語」，咕咕噥噥的回答著：「芭娜旦」「喔？是喔？那是什麼意思阿？」「沒人要」「！！！！」小女孩平靜的回答了一個既簡短又出乎意料的答案，我一時完全傻眼不知道該如何繼續問下去，她又把頭埋到海裡。
一進門，遇到她媽媽，一頭霧水的我又接著問：「請問...您怎麼稱呼呢？」「我叫希南．芭娜旦」「咦？芭娜旦？你的名字怎麼跟妹妹的名字一樣呢？」「喔～因為蘭嶼這裡的名字和漢人不一樣呦，他們的名字一生都在變換，是以『親以子名』的方式，也就是會跟著第一個出生的孩子變換，你的小孩出生後，你就必須拋棄原本的名字，否則代表你不期待這個小孩出生，甚至有詛咒的意思。像我的大女兒叫芭娜旦，我的名字就變成希南．芭娜旦，意思就是芭娜旦的媽媽，如果有一天芭娜旦又生了女兒，叫娃娃，我的名字就會變成夏本．娃娃。」
「那...芭娜旦的意思...」我小心翼翼的接著問。「阿，是沒人要的意思，因為達悟人是很謙虛、低調的民族，他們的名字會取反義，而不會大肆的宣揚自己有多好，再加上父母當時生這個小孩的狀況，她爸爸和我結婚的時候，已經四十歲了，所以別人都會笑『阿~沒人要拉』，但其實不是真的沒人要拉！」
我才知道，原來從名字就可以看出達悟人與漢人「人定勝天」的想法完全不同，因為敬畏大自然，所以他們順從著自然的環境，而造就了許多的禁忌與規則：他們建地下屋，而不直接與颱風對抗；他們在飛魚祭的時候禁止打魚，所以留給了底棲性的魚類休息、長大的空間....等。
敬天、謙卑的民族性，讓每一個規定的背後藏著更多疼惜自然的心，所以他們的生態才能繼續的豐饒下去。也許，就是一直沒有人提醒我們，人類，有多渺小，所以我們才會常常忘記，如何跟自然和平共處。
讀者迴響