「兄弟，永遠記得你的好」　日本人寫給台灣的家書

記者游琁如／沖繩報導、攝影

在沖繩北方的「古宇利島」，有這麼一間在海邊專賣海鮮丼的小店，為了感謝台灣人三年前對日本311賑災援助，一直到現在，台灣旅客若到此店，都還會閱讀到日本老闆特別為台灣人寫得一封「家書」，這封家書寫得並不長，卻總讓閱讀的台灣旅客含淚，感動不已。


▲▼沖繩古宇利島上，有間鄰近港口的海鮮飯專賣店，有封寫給台灣人的家書。
 

「你們從哪裡來？」記者走訪古宇利島時恰逢中餐時間，隨興找了一間海鮮丼專賣店，店員劈頭就先問國籍。「台灣。」從台灣來，從來也不是大不了的事情，若偶至日本各地旅行，也許總能遇到幾次日本人一聽聞來客是台灣人，便先低頭道謝的事情。難怪有人說，日本人的感謝非常綿長，細密如同針腳，在交織的歲月裡反覆躊躇，都還能聽見不停止的謝意。

點了餐，店員拿了餐具到桌前，突然一張護貝過的紙便被他舉在胸前，「台灣客人，請你們看一下這裡。」紙上只寫了三行字：「歡迎台灣客人。2011年311大地震時，謝謝你們所做的一切，僅代表日本人，表達我們的感謝之意，真的非常謝謝你們。」隨後店員拿出幾個沖繩特產的鹽製餅乾，小心翼翼的端上桌。


▲舉著歡迎台灣人的店員，對鏡頭拍攝非常害羞，別過頭去。

「不好意思打擾了，這是我們老闆寫的信。」店員另一手又拿起一A4大小的透明資料夾，內是已經影印上百份，寫給「台灣兄弟」的家書，每個台灣旅客都能得到一份。家書上寫著，台灣對日本人來說，不只是永遠朋友，更是「亞洲的兄弟」。並表示日後若台灣遭逢困難，日本人將挺身而出幫助，絕不忘記過去的恩情。


▲日本老闆寫給亞洲的兄弟「台灣」的一封家書。


▲該店販賣的綜合海鮮丼。