泰國近來不少觀光勝地貼心附上中文翻譯,卻讓人「有看沒有懂」。粉絲團《滯泰台宅賤聞錄》最近分享當地各種「神翻譯」,例如在紀念品店看到販賣「天賦」,直呼「怎麼賣?我想來一點」。此外他還在百貨美食街看到「閩南語麵條」、「野生米粉解決方案」,笑說「感覺翻譯吐司也翻不出這種特殊風情啊!」 (2016-05-27 18:00)
台灣電影院的3D眼鏡通常是免費提供、重複使用,民眾也習以為常;不過根據臉書粉絲團《滯泰台宅賤聞錄》團長分享,在泰國的某些電影院,3D眼鏡竟然要額外花費購買。而商人腦筋也動得快,馬上做出各種電影角色造型的眼鏡,讓網友看了也大呼:「根本推坑!」「那是一大坑!集不完!」 (2016-05-13 00:05)
泰國官方決定在5月關閉40座島嶼,預計到10月中以後才重新開放。原因是近年氣候暖化現象,當地海水表面溫度高達攝氏30度,部分海域的珊瑚出現白化現象,而且比起其他地區恢復率5%,泰國只有1%。為了讓珊瑚好好休息生長,政府才仿照英國關閉諸多島嶼長達半年,讓海洋生態不受到漁民和旅客影響。 (2016-05-05 14:30)