隱身樹林中的傳統日式建築　舊花蓮高等女學校宿舍

文、圖／文化復新事

【渡邊義孝是誰？】
渡邊義孝是最愛台灣日式建築的日本建築師，因曾利用google地圖製作了全台「日式建築地圖」而廣受矚目。
今(2016)年10月3～5日，他受到花蓮觀光行銷科邀請，到花蓮參訪了許多日式建築，並記錄下許多精美的手繪筆記。
快跟著我們一起看看日本建築師眼中的台灣日式建築有多美吧！

探訪完老建築再生的咖啡廳「時光1939」，渡邊接著前往「舊花蓮港高等女學校宿舍」，建築為當時的校長宿舍。「花蓮港高等女學校」即為現在的花蓮女中，創校於1927年，是整個宜花東地區第一所成立之高級中學。

而這棟校長宿舍則建於1929年，為學校歷史最久之建築物，全棟以日本傳統工法建造，完整呈現出當時官舍建築的格局。依建築面積來看，其等級屬於「高等官舍第三種」，相當於今日鄉鎮市長公館，可見當時高等女學校校長的社會地位。

（舊花蓮高等女學校宿舍外觀。圖片出處：花蓮縣文化局網站）

渡邊紀錄：「舊花蓮港高等女學校宿舍為使用台灣檜木的廡殿頂平屋，是採用押緣下見板的和風建築，而非擬洋風（建築）。不過，屋頂（結構中）有鼻隱環繞這個特徵，帶了點異國風情。」

（編按：「下見板」即為雨淋板，是為了避免土牆遇雨剝落的保護設施。而「押緣下見板」屬於日式傳統的雨淋板，特徵是在固定間距使用內側裁切成鋸齒狀的木壓條（押緣）來固定雨淋板。在屋頂的結構上，垂直於屋脊的木條稱為「垂木」，用來遮掩垂木在屋簷下方露出的那一端（鼻）的橫板即為「鼻隱」。）

（渡邊的手繪筆記。「下見板」即為圖中水平於屋簷排列的木板，「押緣」則是垂直押於其上的木條。
photo credit: Yoshitaka Watanabe）

「設計上的看點是玄關左右拉門的周邊，毫不費力就能看出其精巧的安置。凸窗則更加強了這棟建築給人的印象。」渡邊寫道。此外，他還特別標註了屋簷上「像是『大和張り』般的屋檐板金樣式」，下方「垂木為『吹き寄せ』的樣式，很時髦！」，以及其下「兩段的托臂」。

（編按：「大和張り」即為渡邊在圖左所繪，有規則地凹凸的樣式。「吹き寄せ」即是以2、3條木條緊密排列為一組，組與組之間排列則較鬆的一種型式。）

（玄關左右拉門周邊。可看出渡邊描繪的屋簷、垂木以及托臂。圖片出處：花蓮縣文化局網站）

據花蓮縣文化局網站介紹，此建築在戰後成為花蓮女中歷任校長的宿舍，最後一位居住者約在1995年搬離，這棟建築也就此荒廢；直至1999年左右，在花蓮女中校長及校友會等單位努力下，才終於完成整修；目前為花蓮女中校史館。

（舊花蓮高等女學校宿舍。photo credit: Yoshitaka Watanabe）

想知道渡邊這三天來還去了哪些地方嗎？快點「跟著渡邊義孝 探訪花蓮日式建築」！

文章授權轉載自「文化復新事」