文、圖／《歐北來旅行觀察日記》陳亦琳
人家說在將軍澳就是男人出海，女人打牌，阿嬤也不例外。遇到她的時候不是在打牌，就是在煮飯，要不，就是在罵人。
阿嬤，就像澎湖的太陽一般麻辣，帶著濃濃的海口音，強大的肺活量大聲到可以傳到島的對岸了吧！她說話從不扭捏又直接，一開始不認識她的人都會被她的直言不諱嚇了一跳！
「這群ㄟ告（啞巴）……」直指聽障的客人，嚇得我們冷汗直流。「誇丟郎客美要照映機咧喔（看到客人不會照顧一下喔）。」總是毫不客氣的教訓打工度假的人……「……齁錄怕戲（打死你喔）」每次孫女調皮搗蛋的時候，阿嬤也超直接跟她們正面對決。
罵髒話也完全不客氣的她，只要一開罵，阿威（店狗）就會夾著尾巴躲到桌子下面，平常愛吃的牠，不管怎麼拿食物誘惑牠都不肯出來，就知道阿嬤的POWER有多猛。
剛來到澎湖時，我也是怕阿嬤怕得要死，（雖然聽不太懂海口音，只知道她在罵人），那時候甚至還想過，澎湖的老人家好像不太好相處阿（泣）。待了一陣子後，發現阿嬤其實是刀子嘴豆腐心，並沒有想像中的可怕。
那天新船入港，依循著古禮，所有人都到岸邊去搶船上丟下來的免費麻糬，阿嬤一個人就撿了我們所有人加起來那麼多的炸棗，她拿去給那群聽障的客人，比手畫腳的說著好吃，要他們多拿一點；阿嬤耳根子也很軟，只要誇一下阿嬤，她應該就把這輩子的絕活都教給你了！不管殺魚或是煮飯絕不藏私！並且只要獲得阿嬤芳心，往後只要有什麼好吃的，絕對都少不了你。
上次她的孫女教我們一見到阿嬤就喊「咪路（美女）」，立刻就獲得一隻炸的軟硬適中、又嫩又鮮的炸魚，怪不得那兩個小蘿蔔頭，不管被罵得多慘，都還是死心踏地得黏在她旁邊，左一聲阿嬤，右一聲阿嬤的。
在我離開將軍的前幾天，某天早上桌上居然出現了之前問了很久也買不到的黑糖糕，因為做工辛苦，又要耗費好幾個小時，黑糖糕阿嬤已經許久沒開工了。
阿嬤得意的笑著說：「我去威脅那個阿茶一定要在你們離開之前做出來，不然她就死定了！結果她隔天立刻就做出來了！」雖然覺得那個黑糖糕阿嬤有點可憐，但這就是阿嬤獨有得溫柔和體貼！
其實，本來就不是每個人都會照你所願的方式與你相處，與其一開始就用先入為主的想法定義一個人，或總是為了她的說話方式而不高興，倒不如去了解，為什麼她會這麼說，也許是生活得環境造成了不同的說話習慣，也許是說者無心聽者有意。
記得曾有次抱怨著為什麼某某某說話的時候都那麼兇，朋友說：「那個人平常講話就是這樣嗎？」「對呀！就是」「既然你已經知道她講話就是這樣的方式了，那麼你為什麼還要介意呢？」
也許有時候該轉彎的，是自己的腦袋，換一個和世界相處的方式吧！
讀者迴響