▲到日本泡湯有許多旅遊書不一定會告訴您的事，您知道有哪些嗎？圖為湯布院溫泉一景。(圖／取自維基百科)
旅遊中心／綜合報導
日本全國溫泉地眾多，被譽為是溫泉的天堂，尤其在寒冷的冬日，泡在溫泉內不但能溫暖身體，許多溫泉還有治病的療效，因此在日本還有「湯治」的說法，所以不只是外國觀光客，日本人時不時也喜歡泡一下。不過，在前往日本感受泡湯的樂趣之前，一些有關泡湯的禮儀和小事，是身為外國人的我們必須要注意的。
一、如果用寫字的方式詢問日本人泡湯處，不能寫「泡湯」
中文裡，泡溫泉也能說是「泡湯」，但在日本人眼中，這兩個字是有不同含意的。日文中的「湯」泛指「熱水」(お湯)，「泡」則是「氣泡」的意思，所以如果寫「泡湯」給日本人看，他們也許會以為你在尋找熱開水喔！如果不會日文，只要寫「溫泉」或是「入湯」，他們就看得懂了。
▲到日本泡大眾池，身上不能有刺青，不然會被請出去喔！(圖／示意圖，資料照)
二、身上有刺青(無論大小)，都無法進入大眾池泡湯
日本泡湯大多為大眾池，並分為「男湯」與「女湯」，但在準備進入前，如果身上有刺青(不論大小)，請直接尋找有提供個人湯屋的溫泉會館吧！日本許多附設於飯店內的大浴場，或是提供大眾池的溫泉會館，均會在入口處標示警語：「刺青者等請勿進入。」(刺青、タトゥー入館を断り)。
在日本人心中，會刺青的人多半與黑道有關，雖然不能以偏概全，但日本店家也不希望黑道份子在溫泉區聚眾，因此設立這樣的警語。所以如果沒看到警語還是進入泡湯，被發現的話是會被請離的。
三、泡湯前必須先沐浴，進入湯池時必須全裸、頭髮盤起
日本人泡湯，都習慣「全裸」入池，僅有少數地方會允許民眾穿泳衣泡湯，雖然這令大部分的外國人都頗不習慣，但入境隨俗，體驗道地的泡湯樂趣也是旅行中的回憶。
另外在進入湯池前都必須先沐浴沖澡，並將頭髮盤起，這是為了保持溫泉的泉質和乾淨；還有如果從寒冷的氣溫下，直接進入冒著熱氣的溫泉，對身體也有害，沐浴沖澡是為了洗掉身上的髒汙，同時也是讓身體適應溫度。
▼日本溫泉規定入池要盤髮，避免頭髮跳入池中，但如果像是圖中的猴子......。(圖／取自維基百科)
四、毛巾不能浸入池中
許多日本旅遊節目介紹泡湯，女性多會拿一條大浴巾將重要部位遮住後，再入池，但實際上這是不對的行為。與前一項「泡湯前必須沐浴、盤髮」的理由一樣，都是為了保持溫泉的品質，不讓毛巾上的毛線掉入池中。因此浴巾多是用來擦乾身體，或放在額頭上的。
五、依照泉質不同，有些溫泉在泡完後必須再沐浴一次
溫泉中含有不同的成分，酸鹼值和味道也不太相同，所以有些溫泉泡完後，會殘留在身上，這時就必須再沖澡一次，不然反而會對身體有害。舉個例子，僅在台灣北投、金山與日本秋田縣玉川溫泉才有的「青磺泉」，泡完後不但要沖澡，而且不能使用肥皂，只要用水就能洗掉，如果用肥皂的話，身體反而會變得油油的喔！
▼只有在北投、金山和日本秋田縣才有的「青磺泉」，泡完後只能用清水沖洗，不能使用肥皂。(圖／取自維基百科)
讀者迴響