記者李安君／台北－小琉球、蘭嶼電話專訪
「最相愛的魚」是什麼呢？其實牠在李安電影《少年PI的奇幻漂流》露臉過，被飢餓的PI捕到後用小斧頭打昏，原本是素食者的少年因此傷心飆淚。小琉球業餘漁民李益利說：「少年捕到的是鬼頭刀魚，我昨天也釣到一隻公魚，牠努力翻騰掙扎，我同時看到母魚緊緊跟隨游在牠附近不離不棄，心中不忍，決定放了牠。」
▲上鉤的是公的鬼頭刀，釣魚者李益利說，母魚就游在旁邊，可惜他要釣魚要拍照，沒辦法拍到全貌。（圖／李益利提供）
討海人作家廖鴻基在文學作品中也提到：「船長喚我，去將船尾上鉤的魚給拉上來。舷尾板就定位後，拉繩在手，我看見是兩條魚（鬼頭刀）一起躍出海面，而且，兩條魚頭貼著頭、身體貼著身體，無比親密地幾乎二合一，一起在水面上摔打。我揉了揉眼睛，以為閃光看走了眼，不然，會不會是一個鉤子同時鉤住了兩條魚？拉靠近點，確定是兩條魚沒錯！」
▲電影中，少年PI捕到鬼頭刀，另一隻也是以飛魚為食物的鮪魚則是自己跳到船裡。
「而且我發現，上鉤的只是其中一條，另一條完全自由，只是陪著上鉤的魚一路騰躍。再拉靠近些，看得更清楚了，上鉤的是條母魚，而一路陪著的是一條公魚。老船長說，這種魚有感情，公魚會照顧母魚，看見食物的時候，公魚會禮讓給母魚。當下，我心底響著一句話：啊，萬物皆有情。」因為公魚會把食物先讓給母魚，所以釣魚者捕到母魚的機會比公魚高。
小琉球人李益利在12月9日釣到的則是公鬼頭刀，「我是用假魚餌釣魚，看到一隻美麗的鬼頭刀上鉤，牠狂亂掙扎，企圖在不可能中找到生存希望；鬼頭刀原本是我今天的戰利品，但看到母魚生死與共的情景，最終還是將它放生到大海自由。」鬼頭刀多情，李利益說，每每此時，釣魚者的決定多半是「放了牠」。
▲「我很醜，可是我對老婆很溫柔！」鬼頭刀有一個可怕的名稱，卻是相當有情的魚。（圖／廖鴻基提供）
鬼頭刀是一種爆發力相當強的魚，游泳速度快，「飛魚」是他的主要食物。電影中大量飛魚張翅飛翔，現實世界中，鮪魚和魚鬼頭刀都會緊追在後，片中，鮪魚自己跳到船上，而PI則親手捕抓到鬼頭刀，如果讀者夠細心，觀察到主角捕到鬼頭刀後，牠身上炫麗的色彩立即變得非常暗淡，廖鴻基形容：「牠美麗的色彩與藍色星點，在離開海洋、離開生命後，即刻消逝。」
有意思的是，除了爆發力，明明有個美麗的外表，卻有「鬼頭刀」這兇狠的名稱，從外表就能看出公魚或母魚是另一項特色。廖鴻基說，公的鬼頭刀有個突起如斧的額隆，眼神也比母魚兇煞許多，此時，趙傳那首「我很醜，可是我很溫柔…」的歌聲應該又要響起了吧！
鬼頭刀被捕在《少年PI的奇幻漂流》中是相當重要的場景，觀眾事後做了很多的分析，版本不一，導演李安歡迎大家解析。看完廖鴻基、李益利與鬼頭刀的相遇經驗，還有牠遇到危急時的生死搏鬥描述，也許有其他感想。相信李安做過很多鬼頭刀的研究才有那般精準的描寫，如果也把鬼頭刀「恩愛」的情景拍出來，也或許又有另一番感受。
▲達悟長老毛用在飛魚季節來臨時，會划拼板舟出海捕飛魚，當然也有機會捕抓到鬼頭刀。（圖／記者李安君攝）
另外值得一提的是，蘭嶼是「飛魚的故鄉」。達悟族人認為飛魚是天神所賜，每年3～6月是捕抓的季節，也會舉辦招魚祭。當地年輕人林詩嵐說，其實新一代男性多半用機動船捕魚，量才會大，但上一代非常尊重傳統與文化，必定會划拼板舟出海捕飛魚，由於鬼頭刀主獵物是飛魚，當然就會捕到蘭嶼人稱之的「男人魚」鬼頭刀。
▲飛魚有一對翅膀，每到了夏季，就會看到海上精靈飛騰。（圖／廖鴻基提供）
長老之一毛用說，他在飛魚季時肯定會划拼板舟捕魚，那艘美麗的拼板舟也是他自個兒手作，「現在島上會做拼板舟的男人很少。」傳統中的古典在毛用身上展現無遺。幾年前採訪毛用時，他原本是捕飛魚，結果看到鬼頭刀，立刻放下划漿與鬼頭刀搏鬥，可惜短暫片刻，驚鴻一瞥，鬼頭刀魚還是給溜了，上岸後毛用笑說「鬼頭刀真的很厲害」。
事後，有人大膽提問：「如果要捕捉鬼頭刀魚，前一天可以嘿咻嗎？」毛用笑說「不行」。他還補充說，如果忙了一天捉不到鬼頭刀，有時長老還會嘲笑說：「你前一天那個了喔！」
讀者迴響