霸子／日本學生來台　盼為祖父母申請榮譽身分證

文／霸子(郭宗棣)

「我的祖母在台灣出生，雖然她並不是那麼常跟我們分享她在台灣的生活記憶，但是在她的料理中，卻是充滿了台灣的味道。」這是武藏野大學學生Mizuki第二次來到台灣，第一次來台是為了助農，而這次除了助農外，她還有另外一個重要任務，Mizuki希望能夠幫祖母申請一份灣生日本人的證明書或榮譽狀。

Mizuki說：「我阿嬤的心願，是希望成為台灣人，我知道這很困難，但能不能有一張灣生日本人的證明書或是榮譽狀？我知道這很困難，但我想試一試...」除了紀念之外，更讓長久銘刻在祖母心中的回憶，以歷史證據的形式流傳下去。

◄Mizuki這次來台不只助農，也希望完成阿嬤想成為台灣人的心願。(圖／取自霸子臉書)

八月九日下午三點，來自國士館大學、武藏野大學的學生們在青少年公益組織的引介下，來到花蓮縣立法委員王廷升的服務處。「台灣的立委大概就像是日本的國會議員那樣的角色」，聽到這樣的消息，學生們難掩緊張情緒，將說詞在心中練習了一次又一次，希望能夠適切而達意地表達自己心中的想法與感受。

1895年馬關條約以後，日本人在台灣在此落地生根，50年的時間，他們與台灣的人民和土地共處，他們的情感與認同，是未曾經歷過那段歷史的我們難以揣摩想像的。國田宏先生，灣生日本人，花蓮港中學(現花蓮高中)第三屆畢業生，便因為難以忘懷在台灣的生活，於2005年在東京創立「花蓮港會」，召集了畢業於花蓮港中學的日本校友，每年舉辦日台兩地校友的交流。

▲感念台灣過去幫助日本震災，日本大學生也來台捲起衣袖走入農村，幫助風災過後的台灣重整家園。(圖／取自霸子臉書)

「國田先生是我的大學長！」立委聽到國田宏先生的名字後興奮的說。他曾聽別人轉述，在過去幾年的台日校友交流中，灣生日本人的老校友們都會回到花蓮來尋找當時的回憶，而也不時出現老校友要離開時，因為不確定是否還有機會再回到這片土地來，而痛哭失聲的畫面。

青少年公益組織負責人黃榮墩則說，他認識的一位日本人，每次來到花蓮的第一件事，就是搭計程車到玉里，在她母親的墓前，用洞簫吹奏一首母親喜愛的曲子給她聽，之後再搭車回到市區與友人會合。從這樣的故事中，我們看見了他們對這片土地上人事物無法割捨的留戀，對這些灣生日本人而言，在台灣的生活經歷，已經難以抹滅地在他們的認同中佔有一席之地。