暗指中國人都沒常識？簡體《北海道旅行常識》改心得提醒

▲北海道觀光振興機構去年針對中國遊客發行《北海道旅行常識》。（圖／取自網路）

旅遊中心／綜合報導

日本北海道觀光振興機構去年針對中國遊客發行旅行禮儀指南，但因為標題有「常識」兩個字，而且插圖到處可見表示違反禮儀「X」記號，引起部份中國人不滿，認為好像在說中國人都缺乏常識。該機構坦承疏失，3月已經修訂相關標題及內容。

根據日本《共同社》報導，隨著中國遊客增加，經常傳出「弄髒房間」、「太喧鬧」等情况，一些住宿設施對中國遊客敬而遠之。北海道觀光振興機構為了消除住宿設施的不滿，也讓遊客能夠享受在北海道的旅程，去年8月發行配有插圖的禮儀指南。

不過，旅遊指南標題《北海道旅行常識》，而且插圖到處可見表示違反禮儀的「X」記號，有旅居北海道的中國人認為這些內容「好像是在說全體中國人都缺乏常識」。

▲▼《北海道旅行常識》內容引起部分中國人不滿。（圖／取自網路）

▲▼《北海道旅行常識》內容引起部分中國人不滿。（圖／取自網路）

北海道觀光振興機構坦承，部分內容過於片面，於是加以修訂。修訂後的標題為《北海道旅行心得》，插圖也不再使用「X」記號，而是說明在日本什麽樣的行為屬違反禮儀。例如中國人習慣打開包裝確認商品，原本的指南勸告遊客打開商品是犯罪，而修訂版則改為「無需打開確認就可以放心購買」。

根據報導，北海道觀光振興機構還藉此機會修訂製作了英文版指南，兩版指南各發行8.5萬冊，在住宿設施等處分發。