日本為什麼？春、秋季時京都的公車總是爆滿

▲京都古都，示意圖。（圖／翻攝自日本國家旅遊局）

文／都會生活研究專案，摘自《別傻了 這才是京都》，遠足文化出版社
譯者／許郁文

潛規則 5【必須習慣春季與秋季的公車總是爆滿。】

春季賞櫻，秋季品楓。京都，常因喜好古都自然之美的觀光客，以及對寺廟、楓葉毫無興趣、只是到處走馬看花的畢業旅行團而人馬雜沓。若您陷入這一片歡樂氣氛而不自覺地跟著湊熱鬧，那代表您還無法擺脫「外來者」（京都人口中說的外人）的身分。的確，即便是京都人討厭的「不識相的人」，也知道這時候不該跟著湊熱鬧。

尤其是八坂神社、清水寺等觀光名勝，或是通往京都大學的東大路通，更會在觀光旺季陷入嚴重的交通癱瘓狀態，有時候一公里的車程可能得花上一小時，計程車也不會在這個季節靠近這些名勝景點。原本就開得很慢的公車此時更是以龜速前進，尤其在有金閣寺等觀光名勝的立命館大學周遭，經常可以看見遲到的公車接二連三地出現。

或許你以為到了晚上，原本打結的交通就能得以紓緩，但根本不是這麼一回事，因為此刻想參觀華燈初上的神社或寺廟的人們，正準備將整個街道擠得如同慶典般熱鬧，此時若帶小孩上街，小孩肯定會走丟。因此，要注意千萬別接近這些主要的觀光地區。

想要在京都移動自如，就請先掌握公車路線，或以計程車與單車代步，甚至乾脆步行，倘若不得已得開車上路，也請避開交通壅塞路段，千萬別讓自己陷入單行道的陷阱裡。若選擇較不為人知的小路通行，這時候絕對需要準備一張標註所有單行道方向的地圖。

「哎呀呀，又是這個季節了呀～」，請您按捺住內心這份煩燥，以寬容的心溫暖地守護觀光客們，因為他們可是非常重要的貴賓（一群會把錢灑在京都的人）……。總之您得記住，能在此時冷靜而沉著地行動，才能稱得上是道地的京都人。

上班、上課超級悶，好想旅遊去？
下載「ETtoday新聞雲APP」帶你一起鍵盤旅遊→
iOS：https://goo.gl/rmIDdx
Android：https://goo.gl/XPe8Uj