文／麗塔
「講當地的語言」是旅客進入他國文化的敲門磚，在英語使用並不廣泛的國家，你會發現，用他們的母語對話時，當地人往往會有很好的反應。如果想超越「最近的銀行在哪裡」、「謝謝你」這些簡單的句子，那麼試試美國《哈芬登郵報》 (huffingtonpost)整理的7個「進階版」語言學習App和網站，千萬不能錯過！
▲7個語言學習網站讓你講當地語超輪轉(圖／Memrise粉絲頁)
DUOLINGO
這是一個免費的學習網站，包含聽、說、讀、寫的訓練，「實境體驗」(immerse)的部分讓你接觸到生活中的真實物品，並同時翻譯。當你認真學習，它會給你獎勵，像是點數和紅利，如果你想的話，它也可以每天提醒你該念書的時間。目前提供的語言有西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、愛爾蘭文、丹麥文以及瑞典文。就算你一次學多種語言，也不會有費用的問題。
LIVEMOCHA
如果你想用母語和當地人交流，那就試試這個吧！它提供了35種語言聽、說、讀、寫的訓練。當你成為高級會員時，就必須付費，但是此時你可以藉著提供「教學」賺取學分，像是幫助線上學生修改的文章，或是藉著視訊來矯正對方的發音，它的好處就是在於「影音課程」和「私人線上教學」。
BUSUU
擁有全球4000萬人註冊，BUSUU以「互助」為核心，初學者透過字卡學單字和短句，進階課程則會由線上的當地人幫忙修改文章和回答問題。對話、作文、錄音都是免費的，但是文法、影音、閱讀則是付費的會員才能使用，好康的是可以下載Busuu來獲取這些免費課程，語言涵蓋西班牙文、德文、法文、義大利文、俄文、波蘭文、阿拉伯文、日文和中文。
LIVING LANGUAGE
提供20種語言學習，課程結合了字彙、文法、影音對話、文化筆記，以遊戲、填字遊戲和當地人線上教學進行。所有課程都可以在智慧型手機獲取，如果你不想付費，也有免費的資源，像是旅行用的字彙檔案。
FOREIGN SERVICES INSTITUTE
網站外表看起來不起眼，裡面包山包海的內容可是不得了，有超過45種語言！這是由專業的語言學家為了美國政府而設計的，高品質的教材是為了達到使用者語言的「流暢性」。連冷門的語言像是羅馬尼亞語、依博語、塞爾維亞-克羅埃西亞語都有，教材看似與公共領域有觀，但其實這個網站是私人的。
MEMRISE
習慣透過視覺學習的人，一定要使用這個網站，透過圖表、幽默感和想像力的字卡將這些字彙植入到學習者的腦中。網站裡有數以千計的免費課程，你也可以上傳自己設計的課程，但也有於這個原因，課程品質不一。總的來說，它還是很有幫助。
BBC Languages
BBC網站提供7種語言學習：法文、德文、義大利文、希臘文、葡萄牙文和中文，網站會先針對初學者的程度分級，在針對不同程度提供資源，像是詞彙表和填字遊戲。影音課程是最受好評的，因為很難找到比BBC好的。
讀者迴響