▲城崎溫泉百年溫泉旅館小林屋。（圖／記者蔡玟君攝）
記者蔡玟君／日本報導
位於兵庫縣、距離大阪約2個半小時車程的城崎溫泉，是關西地區擁有千年歷史的溫泉鄉。在主街城崎運河兩岸旅館林立，其中有百年歷史的溫泉旅館「小林屋」，近年完成內部整修後以嶄新面貌迎接旅客到來，館內更有3成正職員工來自台灣，負責人永本冬森也透露採用台灣人最大原因是因為「台、日文化相近。」
▲城崎溫泉是日本關西地區知名溫泉鄉。（圖／記者蔡玟君攝）
▲百年溫泉旅宿小林屋外觀，建築已被列為日本有形文化財。（圖／記者蔡玟君攝）
小林屋300年前創業，傳承至今已第11代，現在看到的三層樓木造建築為1925年北但馬大地震後重建，亦有100年歷史，在2015年更被登錄為日本有形文化財。
2021年疫情期間為了將老舊建築再修復，旅館一度停業10個月進行整修，並請來日本知名選書家幅允孝為小林屋重新定位、選書，廣島新銳建築事務所「SUPPOSE DESIGN OFFICE」進行內部規劃設計。
▲一樓大廳寬敞的閱讀區。（圖／記者蔡玟君攝）
▲櫃檯。（圖／記者蔡玟君攝）
▲▼旅客任何時候都能在此自在閱讀。（圖／記者蔡玟君攝）
▲▼個人泡湯區。（圖／記者蔡玟君攝）
全新整修後的小林屋以最能代表日本傳統文化的和歌為概念主軸，結合日式傳統與現代工藝，成為新舊融合的旅宿空間。一樓設計寬闊的閱讀空間，讓旅客在任何時候都能閱讀，閱讀區後方是三間溫泉風呂讓旅客泡湯、盥洗。
▲今年新落成的餐廳。（圖／記者蔡玟君攝）
▲未來會提供以在地食材製作的會席料理。（圖／業者提供）
今年新落成隱密性十足的餐廳，則請了來自鳥取的料理長主理，提供每個月都會更換菜單、並吃得到在地旬味的會席料理，未來更會另外開闢一處進出口，讓非住宿的旅客也能來此用餐。
▲館內和洋式客房僅有兩間。（圖／業者提供）
▲傳統和式客房。（圖／業者提供）
▲▼空間最寬敞的總統套房。（圖／記者蔡玟君攝）
小林屋本館加上別館內共有10間客房、3種房型，其中包括1間總套、2間和洋式客房。客房內處處可見細膩的日式傳統工藝，例如客房內從天花板到牆壁、空調風口都採用和紙；房間鑰匙圈則使用城崎特有的麥草細工工藝，加上建築本身保留部分結構，讓旅客在入住期間都能細細體會。
入住小林屋也不需擔心語言問題，館內目前12名正職員工裡就有4名台灣人，負責人永本冬森表示，也曾經採用越南、印尼籍員工，但台灣和日本文化與習慣較相似，比較能用與日本一樣想法的待客之道來迎接旅客。走過辛苦的疫情3年，在疫情期間大改造，這間百年旅宿在疫後以全新樣貌重新迎接旅客的到來。
▲JR西日本關西廣域鐵路周遊券，從JR大阪站就能搭車直達城崎溫泉。（圖／記者蔡玟君攝）
JR西日本為了讓旅客能深度探索北近畿地區，即日起同步推出「關西廣域周遊券＋城崎溫泉觀光周遊券」，旅客能使用關西廣域周遊券從JR新大阪或大阪站搭東方白鸛號 (Kounotori, こうのとり) 直達城崎溫泉，在入住城崎溫泉之餘，使用城崎溫泉觀光周遊券就能搭乘城崎纜車、參觀溫泉寺、神谷民藝店麥秸工藝體驗，以及享受合作店家優惠。
▲即日起至2023年12月31日為止到日本Bic Camera，電器與美妝用品消費滿未稅價5001日元以上，出示優惠碼券即可享有指定優惠，旅客可以事先存在手機裡面，結帳時出示即可。Bic Camera目前將電器與美妝保養商品分開計算，使用時請務必注意。（圖／Bic Camera提供）
讀者迴響