老外眼中中文長這樣?瑞典畫家來台 畫出超妙夜市攤販

點評:好妙喔!

記者游琁如/台北報導

原來老外心中的中文字長這樣!日前瑞典知名素描畫家Mattias Adolfsson,在私人行程中走訪台灣夜市,他畫下心中台灣夜市的長相,畫中充滿台灣獨有的生命力。但仔細一看,出現在夜市攤販上的字體彷彿是中文,卻又完全令人看不懂,Mattias Adolfsson說,他眼中的中文就像是畫,「我只是把心中的中文字畫出來而已。


▲▼瑞典插畫家眼中的台灣:下圖中央的就是Mattias Adolfsson本尊的畫中樣貌。(圖/取自Mattias Adolfsson臉書粉絲團



Mattias Adolfsson畫風偏向素描插畫,細膩的畫風與精密結構的風格,像對讀畫者淺淺訴說城市的故事。在Mattias Adolfsson的台灣夜市畫中,除了呈現出夜市熙來攘往的熱鬧景象,更傳達出中文字「彷彿如畫」的感受,Mattias Adolfsson甚至把自己藏在畫作中,透過自己融入於畫中,傳達出現場感受。

My Taiwan Tour行銷總監許劭琦說,Mattias Adolfsson走訪10大台北景點,龍山寺、北投溫泉、陽明山、士林夜市、101、故宮、淡水老街、中正紀念堂等地。他每到一處,都拿起畫筆簡單會話紀錄,與一般旅客只拿相機拍攝不同。從Mattias Adolfsson的畫中可感受出台灣庶民文化的熱鬧,以及台灣夜市奇特生命力。

帶隊走訪台灣的導遊表示,Mattias Adolfsson來台前,曾與家人提及要訪台,家人回應:「是福爾摩沙嗎?」在Mattias Adolfsson心中留下深刻印象。「他對中文字很有興趣,問了很多相關問題。」因此在Mattias Adolfsson畫作中的台灣夜市,方形或者橢圓的中字體畫面幾乎占掉半幅畫作,彷彿看得懂,又完全無法理解的字型,是瑞典插畫家心目中「奇妙的中文字長相」,相當有趣。

Ella一早揪2歲兒子跳舞 勁寶一跳...網友驚:完全遺傳媽媽基因

推薦行程

讀者迴響

旅遊 熱門新聞

薄多義壽星生日禮 幾歲送幾隻雞翅

泡湯賞湖景!全台10大熱銷溫泉房

蘆洲炸彈飯糰+溏心蛋超邪惡!

新北希臘風咖啡館賞淺水灣無敵海景

台東4間必去景觀餐廳

美呆!泰山「蒜香藤」紫色花瀑滿開

網路口碑爆好!12大神級美食來了 

祥富水產10/18進駐中和環球

85度C大杯冰布丁奶茶第2杯10元

美景美食盡在宜蘭美麗海岸線!

熱門行程

R&B小天后吳卓源全新單曲MV Higher全片青春山海線取景

新北市政府創縣市之先首度與R&B小天后吳卓源合作MV「Higher」全片都在「青春山海線」沿線景點拍攝。

Facebook 上等你來找