白天是中文翻譯導遊 晚上他卻變身成…

點評:真的很特別!!!


▲這是導遊勝呂崇史帶團時都會有的特別表演。

記者黃士原/專題報導、攝影

雖然近年國內自由行的風氣盛行,但許多人仍會選擇跟旅行團,這時導遊素質就是關係著整個旅行的品質,很多人都會上網打聽導遊風評。11月出差日本關西時,記者遇到一個中文翻譯導遊(日本人),不只專業度夠、服務佳,最特別的是晚上還有「特別表演」。

在行程的第二天晚上用餐時,導遊勝呂崇史一直缺席未出現,當我們用餐到一半時,突然音樂響起,一位武士裝扮的人直接上台開始表演,跳著簡單、帶著力道的日本舞蹈,正當大家都在疑惑為何會有這個節目時,再看看台上表演的人幾眼,發現原來這人是我們的導遊勝呂先生。


勝呂先生的武士舞蹈


原來,勝呂先生在1996年到2008年當過演員,前3年是在日本三重縣的主題公園《伊勢戰國時代村》裡的劇場當古裝演員,之後回大阪和演員事務所簽約繼續演員工作。勝呂先生表示,雖然曾經參加過電視、電影演出,但主要工作內容都是舞台劇(都是古裝戲)。勝呂先生說,在小劇場演出還有台詞,若在大劇場演出,基本上都是沒台詞、跟主角戰鬥後被斬殺的角色。

勝呂先生說他一直沒闖出名氣,收入並不多,但足夠養活自己,只是結婚後養家變得困難,決定轉換工作。由於勝呂先生大學念的是中文系、再加上留學中國2年,所以中文能力還不錯,於是轉職中文翻譯導遊,只是一開始工作量並不多,為了維持家計,同時還兼任保全工作。現在工作量增多,在2014年4月後就不再兼差了。


▲除了武士,勝呂先生也會反串女生表演。影片如下。



目前勝呂先生9成都是接旅遊團的翻譯導遊,他說,除非沒有時間表演或沒有地方表演時候之外,不管客人有多少,每次帶團客都會表演,因為對他來說,每個人都是他最重要的客人。勝呂先生之前曾學過劍舞、日本舞蹈及爵士舞等,所以表演舞蹈對他來說並不難,像是武士裝扮所跳的舞蹈,就是他以劍舞和日本舞蹈的動作為基礎所編。至於女裝舞蹈,則是有位師姐幫他編舞,由於日本舞蹈不會用現代歌曲配樂,勝呂先生說這應該是「新舞蹈」。

為什麼要表演舞蹈給客人看呢?勝呂先生說,主要還是很喜歡表演。另外,不少客人提過想去看歌舞伎、能劇等傳統藝術,但要看這種傳統藝術演出的地方不多,票價也不便宜。後來,為了強化他的服務,滿足客人的要求,勝呂先生開始表演舞蹈,剛開始他只穿和服不化妝表演,後來開始化妝,他覺得這樣更有特色。勝呂先生說,過去當演員時沒有機會成名,轉職中文導遊後想成為受歡迎、優秀的導遊。

對於未來的規劃,勝呂先生還是想繼續導遊工作,但他也認為只靠導遊是不夠穩定,所以下一步就是成立導遊派遣公司,培養和他一樣除了導遊工作以外,還有藝術能力的特色導遊,希望讓客人帶回美好的回憶,讓客人更喜歡日本。

分享給朋友:

推薦行程

讀者迴響

旅遊 熱門新聞

購買10顆鍋貼、水餃送酸辣湯

「陳桂林排骨便當」快閃台北大巨蛋

麻布台之丘觀景台4/18起4種人才能去

6家身分證優惠一次看!

台南最新觀光工廠萬坪花園免門票參觀

奇美《從拉斐爾到梵谷》4/8開賣門票

台版「星空圖書館」、挑高通透大空間

紅球計畫在台南!10條追球路線一次看

住礁溪溫泉飯店每人1700起免費賞螢

台北五星酒店推牛排吃到飽回歸

熱門行程

桃園美食,百碗傳奇 開啟味蕾探險之旅

跟著100碗美食地圖,發現桃園美味驚喜!從小吃到宴席,帶你遊走味蕾的極致之旅。

Facebook 上等你來找