記者李安君／京都報導
在台北工作的鍾雨欣專門辦理台日觀光交流事宜業務，其中一大部份以京都為主，她說，這兩年來，愈來愈多的京都女孩會說中文，讓她很訝異。果真，旅遊京都時，遇到了吉山朱里，從她口中輕輕流瀉出流利的中文，而且介紹日本文化，日本寺廟，很厲害呢。
▲吉山朱里溫柔可愛，中英文都很流利，是很搶手的導遊。（記者李安君／攝）
吉山朱里目前在京都一家單車出租公司擔任中文解說員，「各位，記得喔，今天很冷，有點下雨，請穿上雨衣，戴上手套，這輛單車是變速的…我們先騎到東本願寺、建仁寺、祇園…最後到平安神宮，之後用中餐，大家要跟著我喔。」
吉山朱里一口氣把一整天的行程用中文簡介完畢，大夥兒把遊玩拋在一旁，問她中文是哪兒學的，「我大學唸的是藝術，當時得學第二外國語，本來想學英文，但想想，算了，英文太多人會，沒啥意思，我心想，漢文不錯，很多字我都看得懂，應該不難學，正式學習後才發現中文好難。」
這位京美女笑說，大學三年級時，她到廣州外語外貿大學做交換學生，學了九個月的中文，結果因SARS爆發，家人非常擔心，她被迫回日本。「我本來要學習兩年的，怎麼辦呢？乾脆轉往紐西蘭，繼續學英文，但中文也從不間斷複習。」朱里有語言天份，英文也是呱呱叫，考了英語導遊執照，像她中英俱佳的女生在京都並不多，所以很搶手。
▲吉山朱里解說日本文化，大家都沒專心聽，一直問她中文怎麼這麼棒，她笑得好開心。（記者李安君／攝）
「日本地震時，台灣人給予日本最多的捐款與幫助，對我們來說，永遠感謝，這份情，大家都牢記著。」對很多日本女生來說，台灣是一個很棒的地方，好多電視節台來台灣拍攝旅遊節目，又好吃又便宜，「大家已經很嚮往，再加上那一次的幫助，這對日本人學習中文進而了解漢文化的意願是有加強作用。」
唯一可惜的是，日本坊間多是簡體字教學和課本，「簡體字比較簡單，可是繁體真的很美，一個字就是一幅畫，可以如此造字，中國人真的很厲害。」她笑說，有機會一定要帶家人來台灣玩，「聽說台灣把中華文化保存得很好，肯定要來看看。」
讀者迴響