旅遊中心／台北報導
2012南島文化藝術節-造舟活動接近尾聲，國內外舟船與竹筏都已相繼完成，並展示於舊火車站廣場前。本次活動邀請特別邀請東清部落張馬群與張世凱父子帶領所屬造舟家族來進行拼板舟的修復，並特別於昨(31)日清晨5點於舊火車站進行完成拼板舟殺豬儀式，以保佑修護拼板舟的人員能夠平安。
參加「2012南島文化藝術節-造舟活動」之各國內外舟船，共有台灣達悟族之拼板舟、阿美族之竹筏、馬紹爾、索羅門及諾魯等國家之傳統舟船，自8月1日至8月31日，各造舟團隊風雨無阻，於鐵道藝術村一刀一斧的以手工打造各自之舟船，終於在昨日完工。
▲昨日中午鐵道藝術村辦理自助餐會，中外文化、美食交流。(圖／台東縣府公共事務科提供)
蘭嶼拼板舟經過一個月的修補、上漆與修護，終於將兩艘10座的拼板舟修護完成，縣府也特別今天清晨辦理殺豬儀式。張馬群老師說：「在蘭嶼，每當我們完成一艘新船，都一定會殺豬並且將豬的鮮血塗抹在船身上，準備地瓜與芋頭，象徵賦予新的生命。」
[廣告] 請繼續往下閱讀.
為何要選在清晨一大早才能殺豬？張世凱說：「在蘭嶼我們通常都認為清晨到上午是屬於人間的時間，一到下午便是屬於靈界的時間，因此殺豬一定要在清晨一大早殺豬，並且其豬血塗抹船身，之後分肉給在場造舟的團員。」拼板舟完成後一定會進行殺豬的儀式，用鮮血塗抹船身象徵重生、活力，並且祈求活動平安順利。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
張世凱說：「經過了一個月的相互學習與觀摩，他發現其實3個國外團隊與他們蘭嶼拼板舟的工法與技術是相同的，也可以證明台灣與其他南島語系國家的相連性。」國內外舟船與竹筏作品將於9月1日以踩街之方式向台東鄉親展示，9月2日早上6時自鐵道藝術村以人工方式推至活水湖試船驗收。