老外看台灣／奇怪耶！為什麼台灣的「堅果」要這樣賣？

記者游琁如／台北報導

「台灣人也太喜歡吃堅果了吧！」老外看到整排在路邊的檳榔攤，忍不住驚呼；不過，這些被他們錯認為「堅果」的檳榔，其實還有個更令他們困惑的問題：「為什麼堅果要這樣賣啊？」

▲騎單車環島的尼可(左)和安卓(右)，一直很困惑「台灣人也太愛吃堅果了吧？」(記者張一中／攝)
不認識「檳榔」的安卓和尼可，分別來自英國和德國，以「尋找最美麗的海灘」為主，沿著台灣東岸一路騎單車環島。來台灣之前，兩人就聽說台灣有很多「堅果小姐」，而一路尋覓。

第一次近距離接觸「堅果小姐」的安卓和尼可，是在騎單車環島的路上，發現路邊掛有好多大型廣告，每個廣告都以穿著暴露的小姐做活招牌。而每經過一個這樣的廣告，就會馬上在路邊發現間小屋子，裡面有幾個穿著清涼「賣堅果的小姐」。車主想買堅果，只要在堅果店前停下來，「堅果小姐」就會馬上上前服務。

 

▲環島的路邊，發現很多大型的清涼「堅果廣告」，安卓吃了一顆，直說：「味道真的好怪！」(記者游琁如／攝)
「哇！台灣也太多人愛吃堅果了吧！」一邊忍不住打量路邊的「堅果小姐」，一邊困惑台灣人未免「太愛吃堅果」的兩人，開始觀察這些屬於台灣的獨特「堅果文化」。奇妙的是，台灣的「堅果」長得和英國、德國的都不一樣，竟然用綠葉包裹，且每個「堅果店」都開在馬路旁邊，有些司機或騎士駕車忍不住打量「堅果小姐」，實在有夠危險。

「為什麼在台灣，要這樣賣堅果？」困惑許久的兩人，終於忍不住問了出口。一問之下安卓和尼可忍不住害羞了起來，因為，那不是他們口中的「堅果(nuts)」，而是「檳榔」；而清涼的「堅果小姐」，其實是台灣人口中，令司機大哥提神的「檳榔西施」啦！

▲屬於台灣的特別文化「檳榔」，就是令老外百思不得其解的「堅果」啦！(記者游琁如／攝)